the talking cupboard

leejehoonlofficieldec16


3 Comments

Lee Je Hoon – L’Officiel HOMMES December 2016 Interview

I know that this is late (to be exact, it has been sitting in my draft for a month!) but here it is, at last, the translation for Lee Je-hoon’s short interview with L’Officiel HOMMES December issue. It has been quite an eventful year for our beloved actor, with his successful drama comeback through Signal earlier this year and his movie Phantom Detective in May. He took his time choosing his next projects and settled with drama Tomorrow with You (that will meet us in February) and movie Park Yeol. Well, enjoy the interview… and Merry Christmas and Happy New Year! I can’t wait for 2017 and more of Lee Je-hoon next year!

Continue reading

leejehoon+ceci+aug16


3 Comments

Lee Je Hoon – CéCi August 2016 Interview

Well, it sure takes a long time for me to complete the translation this time, but it’s finally here! CeCi courted Lee Je-hoon for a laid back pictorial and interview which felt more personal than ever, and of course, with less restriction and more fun! He was not promoting anything at the time of the interview, having concluded his promotion for Phantom Detective recently and taking his sweet time going through scenarios, weighing in his next project. He has made his decision to star alongside Shin Min-ah in the time-traveling romance Tomorrow With You, slated for 2017 airing date on tvn. That will be his comeback drama and his return to the Fri-Sat slot on the channel, one year after Signal. Another special thing about his appearance on CeCi this August is he is featured on the cover for Korean and Chinese edition of the magazine. Check out the interview!

Continue reading

yoonsiyoon+arena+july16


9 Comments

Yoon Si Yoon – ARENA HOMME+ July 2016 Interview

After a long wait, Yoon Si-yoon’s interview for ARENA is out, at last! Too bad the magazine only shared small-sized images for the pictorial online, and I bet that there are lots of B-cuts they did not release :3 I guess we should be thankful that even with Mirror of the Witch coming to an end last week, we still get to see him every Sunday on 2 Days 1 Night. Enjoy the interview!

Continue reading

yoonsiyoon+grazia+june16


5 Comments

Yoon Si Yoon – Grazia June 2016 Interview

Almost two years without him gracing our screens, Yoon Si-yoon has been making multiple strides right after completing his mandatory army service: he is currently starring in jtbc’s Mirror of the Witch and joining 2 Days 1 Night as the latest addition to the fixed cast after Kim Joo-hyuk’s departure from the variety. As his fan, I can say that my weekend has been blessed with his appearance on my screen from Friday to Sunday. He donned colourful (and sometimes questionable) clothes for Grazia and the interview has been released. Enjoy!

Continue reading

leejehoon-singles-july16-interview


21 Comments

Lee Je Hoon – Singles July 2016 Interview

I did not expect to have another pictorial of Lee Je-hoon after he concluded the promotion for his latest movie Phantom Detective last month, but Singles have been so generous to court him for another photo shoot, putting him on a plane to Hawaii earlier this month, on the day of Baeksang Arts Awards. Although he did not get to walk on the red carpet or appear at the event with Signal team, at least we get this pictorial…with his slightly longer hair. Me likey.

Continue reading

leejehoon+elle+may16int_3


15 Comments

Lee Je Hoon – ELLE May 2016 Interview

Another thing I like about Lee Je-hoon’s interview is how consistent he is with his answers. He still think of himself as someone who is not fun to be with, but he is like a wholly different person when it comes to his favourite subjects: movies and acting. I think a person looks the best when s/he is talking about what s/he loves the most, with all the passion and enthusiasm for the interests. The actor talks a bit more about Signal in the interview with ELLE, also sharing about his (possible) ideal type. Read on and enjoy the interview^^

Continue reading

leejehoon+gq+may16int_1


12 Comments

Lee Je Hoon – GQ May 2016 Interview

Here’s a good thing about having your favourite people in a project: he is literally everywhere, be it on the television screen or in the magazines. Lee Je-hoon’s goodies keep coming at us, especially with his new movie Phantom Detective coming to Korean screens tomorrow. He is also doing around the cinemas doing stage greetings for the movie screening aside for appearing on a number of shows to promote the movie. Who would have thought that he will be getting himself wet in Running Man, making his appearance again on Happy Together, or showing his refrigerator in Please Take Care of My Refrigerator? Perhaps, the most surprising thing was when he actually talked about his love life on public broadcast and in interviews. While waiting for his appearance in the variety shows, enjoy this interview^^

Continue reading

leejehoon_cine21_2016_interview


13 Comments

Lee Je Hoon – CINE21 No. 1044 Interview

I don’t know why, but I find myself dreading the ending of Signal this week. It is rare to have such an enjoyable drama that is near perfection in every aspect, and I don’t think I will be able to say goodbye to the drama without shedding a few liter of tears. I feel like translating this recent interview of Lee Je-hoon with CINE21, so here it is…although my writing is a bit rusty these days. I will miss you dearly, Park Hae-young ㅠㅠ

Continue reading

rem_kmhm


8 Comments

Remember, The Time You Fell for Them!

This is actually an interview by Newsen after the online news outlet conducted a poll to choose the couple with the best chemistry in 2015 dramas. Kill Me, Heal Me OTP, Ji Sung and Hwang Jung-eum topped the poll and Newsen went to give the best couple ‘award’ to both of them. The sad thing is they’re not being interviewed together (too bad!!) but at least, we get to see them again! Remember, the time we fell for Ji Sung♡Hwang Jung-eum…the best couple of 2015 (according to netizens)~

Continue reading

jisung+elle+may15+interview


10 Comments

Ji Sung – ELLE May 2015 Interview

I didn’t expect for ELLE to release another batch of pictures for Ji Sung’s pictorial, and they’re being generous this time around. I’m grateful not just because of those shots, but also the second full interview which came along with them! I decided to share the interview because it’s thoughtful and entertaining to read 😉

Continue reading